Gayatri Mantra

GAYATRI MANTRA (uno de los mantras védicos mas sagrados)

OM BHUR BHUVAH SVAHA

TAT SAVITUR VARENYAM

BHARGO DEVASYA DHIMAHI

DHIYO YONAH PRACHODAYAT

 
Om.......................Símbolo de Para Brahman
Bhur.....................Bhu-Loka (Plano físico)
Bhuvah................Antariksha-Loka (Plano astral)
Suah....................Suarga-Loka (Plano celestial)
Tat.......................Eso, Paramatman Trascendental
Savitur.................Ishavara o Creador
Vareniam.............A quien es justo adorar
Bhargo.................Destructor de todos los pecados y de la ignorancia; Gloria, Efulgencia
Devasia...............Resplandeciente; Brillante
Dhüo....................Buddhis; Intelectos; Entendimientos
Io..........................El cuál; Quien
Nah......................Nuestro
Prachodaiat.........Ilumine; Guíe
 
VARIAS TRADUCCIONES:

Om, invoco a la tierra, al espacio y al cielo
a la esplendorosa Fuerza Suprema que está en el Sol,
sobre la cual estoy meditando
para que promueva y sostenga mi inteligencia y destrezas.


Meditamos en la gloria de ese Ishvara que ha creado el universo,
a quien es justo adorar, que es una encarnación de Conocimiento
y luz y que es el destructor de todos los pecados y de la ignorancia.
Ojalá que Él ilumine nuestro intelectos.


Om. Creador del universo, nosotros meditamos
sobre tu supremo esplendor, que tu radiante poder ilumine nuestros intelectos
y destruya nuestros errores guiándonos en la dirección correcta


(una traducción inglesa)
Oh, espléndido y vivaz Sol, te ofrecemos esta oración.
Ilumina esta anhelante mente, sé nuestro protector,
que la irradiación del divino rector guíe nuestro destino,
los sabios saludan tu magnificencia con oblaciones y palabras de alabanza.